 北海道の獅子狛犬と神社（Guardian lions and Jinja of Hokkaido） |
|||||||||||||||||||||||||
| ♪Update: August 7, 2020 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
北海道を舞台に、獅子狛犬と神社を探します。 On the stage of Hokkaido, I look for guardian lions and Jinja. ☆何故、獅子狛犬？ Why was I interested in a guardian lion ? 神社でよく見かける獅子狛犬。沖縄で「シーサー」を見た。獅子だ。バリ島ではシンガやバロンを見た。獅子だ。イギリスでも獅子を見た。エジプトのスフィンクスは、身体がライオンだ。アフリカを出た人類は、畏敬の念を持つライオンの形を世界中に植え付けて行ったのだろう。東端の国日本にも果てしない時を越えて、伝達されたのであろう。北海道には、江戸時代末期に伝わったという。「獅子狛犬」を捜して歩こう。 A guardian lion amiliar in a Shinto shrine. I watched "shisa" in Okinawa.It is a lion. I watched a singer and a baron in Bali.It is a lion. I watched a lion in the U.K. In the Egyptian Sphinx, a body is a lion. The human who left Africa would plant the form of the lion with a feeling of awe all over the world. It was over endless time, and it would be communicated with country Japan of the east end. It is said that it reached Hokkaido in the days of Edo in last years. Let's walk in search of a guardian lion. ☆起源（ウィキペディアによると） The origin (according to Wikipedia) 古代インドで、仏像の両脇にライオンの像を置いたのが狛犬の起源とされる。また、古代エジプトやメソポタミアでの神域を守るライオンの像もその源流とされる。日本には仏教とともに中国から朝鮮半島を経て入ってきたために、当時ライオンが生息せず高麗（こま）犬という字が当てられ、のちに狛犬に転じたと言われている。 It is considered to be the origin of a guardian lion to have put the image of the lion on both sides of the Buddhist image in ancient India. In addition, the image of a lion protecting ancient Egypt and precincts in Mesopotamia is assumed the source. Because It entered Japan at China with Buddhism via the Korean Peninsura, a character called the Korea dog is affected without a lion inhabiting in those days. ☆阿吽の像 A-Un statues 一般的には、向かって右側の像は「阿形（あぎょう）」で、角はなく口は開いている。向かって左側の像は「吽形（うんぎょう）」で、1本の角があり口を閉じている。両方の像を合わせて「狛犬」と称することが多いが、厳密には、角のない方の像を「獅子」、角のある方の像を「狛犬」と言い、一対で「獅子狛犬」と称するのが正しいとされている。
☆北海道には。 Jinja(Shinto shrines) of Hokkaido 神社を訪れたが、獅子狛犬が居ない神社が沢山ある。獅子狛犬が居なくても、神社は過去の歴史が有りタイムカプセルのようだ。北海道では、地区会館の隣に神社がある場合が多かった。開拓の碑が神社には建てられていた。開拓の困難と苦労の歴史が刻まれていた。神社も開拓３神の名が刻まれた塔（木杭だけの素朴なものもあった。）と木の鳥居だけの素朴なものもあった。神社の原点のようだった。遠い故郷の祭神祀った神社が多く、開拓の中心となったのだろう。 I visited the Shinto shrine, but there are not guardian lions a lot of Shinto shrines. Even if there is not a guardian lion, there is the past history, and the Shinto shrine seems to be a time capsule. In Hokkaido, there were many cases to have a Shinto shrine next to district Hall. A monument of the reclamation was built in the Shinto shrine. Difficulty of the reclamation and the history of the trouble were carved with. A tower (there was the simple thing only for tree stakes.) where the name of 3 reclamation God was engraved into the Shinto shrine There was the simple thing only for toriis of the to tree. 高橋治夫＠北海道江別市 Haruo Takahashi,Ebetsu-shi, Hokkaido,Japan |
||||||||||||||||||||||||
