あいさつ


グルジア文字の部分をクリックすると音声が聴けます。
カタカナ表記ではどうしてももとの音からかなり離れてしまうので、
ぜひ聴いて音を確かめてみてください。

こんにちは გამარჯობა [gamarjoba] ガマルジョバ
♠ 末尾に「ット(-t)」を加えると(გამარჯობათ [gamarjobat]「ガマルジョバット」)より丁寧な言い方になります。
♣ 「ガマルジョバ」と挨拶すれば、同じく「ガマルジョバ」と返事をされるのが普通ですが、「ガギマルジョス」გაგიმარჯოს [gagimarjos] と返す場合もあります。
♥ 「ガマルジョバ」は一日中いつでも使えますが、とくに朝や晩には下の表現も使えます。

おはよう დილა მშვიდობისა
[dila mshvidobisa]
ディラ ムシュヴィドビサ

こんばんは საღამო მშვიდობისა
[saghamo mshvidobisa]
サガモ ムシュヴィドビサ

元気ですか? როგორა ხარ?
[rogora xar]
ロゴラ ハル?

♠ 末尾に -t を加えると(「ロゴラ ハルト?」 როგორა ხართ? [rogora xart] )、より丁寧な言い方になります。

元気です კარგად ვარ [k'argad var] カルガッド ヴァル

♠ 「お元気ですか?」と尋ねられたときの答えです。次の「グマドロプ(ありがとう)」も添えるとなおいいです。
♣ あまり元気でない場合には、「アラミシャフス」არა მიშავს [ara mishavs] と答えます。「まあまあです」くらいの意味です。

ありがとう გმადლობ [gmadlob] グマドロプ

♠ 末尾に -t を加えると(「グマドロプト」 გმადლობთ [gmadlobt] )より丁寧な言い方になります。
♣ もっと大きな感謝を表したい場合は、「ディディ マドロバ」 დიდი მადლობა [didi madloba] と言います。

どういたしまして არაფერს [arapers] アラペルス

さようなら ნახვამდის [nakhvamdis] ナフヴァムディス

また明日 ხვალამდე [khvalamde] フヴァラムデ

お元気で კარგად იყავი [k'argad iq'avi] カルガッド イカヴィ

♠ 末尾に「ット」 -t を加えると(「カルガッド イカヴィット」კარგად იყავით [k'argad iq'avit] )より丁寧な言い方になります。
♣ 更に丁寧に言う場合には 「カルガッド ブルザンデボデット」კარგად ბრძანდებოდეთ [k'argad brdzandebodet] という表現もあります。

ごめんなさい ბოდიში [bodishi] ボディシ

♠ 「ごめんなさい」には、「マパティエ(ット)」მაპატიეთ [map'at'iet] という表現もあります。-t(ット)をつけたほうが丁寧な言い方になります。
おかまいなく არა უშავს [ara ushavs] アラ ウシャフス