@KID'S HOUSE
HOME お祭りKID'S KID'S夜間飛行 月刊きっずはうす KID'S HOUSEメモリー みつえWORLD
日常のささいなことでも日記ふうに書き綴るきっずはうすのドキュメンタリードラマです。

当時は(明治32年から34年くらいまで)馬を飼っていて、馬小屋もあったことが記されてます。

森鴎外の本名は、「森 林太郎」といいます。前妻の登志子との系図。そして後妻のシゲとのあいだにもうけたコドモの名前の中に、あの作家の森茉莉の名前を確認することが。
「贅沢貧乏」というエッセイや、「枯れ葉の寝床」などの小説を読んだことがあります。森鴎外に溺愛されて育ったことで有名な長女の森茉莉。
その独特な世界観や、いつもどこか浮遊しているような彼女の感性や観念が作風にも色濃くでています。

 

明治44年の等身大の写真の横にこのような立て札があります。「鴎外の身長は161.2センチだったらしい。当時の成人男子の平均身長はおよそ155センチであるので、鴎外は高いほうであった」という内容。

 

 

 

裏庭の梅の木が白い花をほころばせていました。周囲はぐるりと、繁華街のビルが取り囲んでいます。

 

この田上という男は丹念に小倉時代の鴎外の事跡を捜して歩くと言っている。根気のいる仕事だ。40年の歳月の砂がその痕跡を埋め、もはや鴎外が小倉に住んでいたということさえこの町で知った者は稀だと、この筆者は言うのだ。当時、鴎外と交友関係にあった者は皆死んでいる。だから、その親近者を捜して鴎外に関した話が残っていれば聞こうというのだった。実際の例が書いてある。読んでみて面白かった。研究も草稿も途中のものである。完成させたらかなりのものができそうに思えた。文章もしっかりしていた。−或る小倉日記伝より抜粋

 

松本清張の、肉厚な文章にぐいぐい引き込まれました。ことさら人物描写がすばらしい。読者は、登場人物の癖まで手にとるように感じさせられ、その話し声まできこえてきそうな按配なのです。人物描写が巧い作家は、オオモノだといわれています。まさに王道をいっている松本清張さんです。

 

森鴎外の略歴

☆1862年:島根県に生まれる

☆1872年:上京、10歳にしてドイツ語を学び始める。

☆1881年:東京大学医学部卒業

☆1884年:ドイツに留学

☆1888年:帰国、そしてる区軍軍医学舎教官。翌年、最初の結婚(登志子)

☆1890年:「うたかたの記」を発表

☆1894年:日清戦争が起こり、出征する。翌年、帰京。

☆1899年:北九州市小倉に赴任。

☆1900年:小倉の京町に転居する。

☆1904年:42才 日露戦争が起こり、出征。

☆1907年に帰京。

☆1909年:小倉3部作のひとつ「鶏」を発表。

☆1910年:小倉3部作の「独身」を発表。

☆1911年:「雁」を雑誌「昴」に連載(大正2年)

☆1913年:「阿部一族」を発表

☆1915年:「山椒大夫」などを発表

☆1916年:「高瀬舟」「寒山拾得」発表

以下、割愛。

 

 

「或る小倉日記伝」は短編集で、他にも多くの短編が一冊にまとめられています。

どれも秀作ですが、特に「赤いくじ」という悲劇性の高いストーリーには、気持ちを奪われるものがありました。
この小説を読んだとき、モーパッサンの「脂肪の塊」という短編を思い出したのです。

晋仏戦争のさなか、プロシアの占領下にあるルーアンを脱出するため、大きな馬車がル・アーブルへと向けて出発した。貴族、議員、商人、尼僧など10人の乗客の中に、ブール・ド・シュイフ(脂肪の塊)と呼ばれる太った娼婦がいたの。雪で立ち往生の馬車の中、持参の弁当を皆にふるまい、車内は和気藹々となるのね。ところがようやくたどり着いた宿場には、若い娼婦に目をつけた士官が待ち受けていた。そして、彼と一夜を共にしなければ一行の通行は許可しないと言い出したの。 はじめは彼女に同情していた一行であったが。  ノルマンディーの冬景色。特に、夕闇迫る馬車の中で革命家は歌い、娼婦は泣き続けるというラストシーンで、人間のエゴイズムや残酷さを描ききってます。 なお、この作品の主人公は実在の人物であるという逸話もあります。


ーだが、危うく、アメリカ兵の慰安婦をつとめるところだった)という事実は、(娼婦の資格者だった)という意地悪い意識を消すことはできなかった。見えない烙印だった。ー「赤いくじ」より抜粋

この見えない烙印を押された気の毒な夫人に思慕を寄せる二人の男たちが、プラトニックな感情から劣情へと駆り立てられて、絶望的な幕を閉じることとなります。

状況は異なりますが、モーパッサンの「脂肪の塊」と松本清張の「赤いくじ」には、深くえぐるような筆先での人間の心理描写という点において、共通項があると感じました。

 

 

 

 

■松本清張記念館;PART2

 

 

松本清張作「或る小倉日記伝」の読後に、その足取りをたずねて、小倉の街を散策してみることに!!

昭和15年に、田上耕作という青年が実在し、失われた森鴎外の小倉日記:を不自由な自分の足で事跡を追うと決心したオトコのハナシです。
ですが、田上耕作の血のにじむような探求心と努力は、昭和26年2月に東京で鴎外の「小倉日記」が発見されることにより、徒労に終わることとなります。

彼の薄幸ともいえるこの徒労は、松本清張の筆先から生み出された文章の中で、永遠に輝く作品へと生まれ変わったのです。2003年1月わらだ光絵

 

 

この建物は、明治32年(1899年)6月に作家森鴎外が東京から赴任した際に、借りて住んだ家です。鴎外はこの家で、軍務のかたわら、「即興詩人」などの翻訳をしました。のちに発表した小説「鶏」の舞台になったところです。

 

 

 

 

 

縁側に、「上へはあがれません」という立て札があるにもかかわらず、その周囲には野良ネコの足跡が点々と。。。

 

台所(土間)です。どんなお料理をつくってもらっていたんでしょうか(当時、お手伝いさんを雇っていたそうです)
ー婦人関係には細心なほど気を配り、自分が独身だものだから、女中も必ず二人は置いた。やむをえず一人しかいない時は、夜は近所に頼んで寝泊りにやるという具合でした。本より抜粋

 

裏庭のレンガ塀の上に、草が生えているのをみつけました。無造作な感じ。

 

 

左の棚は、「馬糧棚」と呼ぶのだそうです。

ー鴎外が小倉に来たときは、年齢も40前という男ざかりである。その独身生活は簡素をきわめ自ら後の作品「独身」、「鶏」に出てくるような風姿であった。その後、母のすすめる美人の妻と再婚したのもここである。満3年間の「小倉日記」の喪失は世を挙げて惜しまれた。いよいよ失われて無いとなると、「小倉日記」は、そのかくれている部分の容積と重量を人々に感じさせたのだった。ー著書:或る小倉日記伝;新潮文庫より抜粋

 

 

 

 

 

当時、小倉の町に長い髭をたれ、長身を黒い服に包んだ老異国人があった。香春口(かわらぐち)に教会を持つカトリックの宣教師で、フランス人F・ベルトランといった。よほどの老齢であったが、小倉に在住していたころの鴎外にフランス語を教えた人である。耕作はまず、ベルトランを訪ねた。ベルトランは耕作の異常な身体を見て、病者が、魂の救いを求めにきたと思ったに違いない。が、耕作のたどたどしい言葉で、鴎外の思い出を話してくれと聞かされて、柔和な眼を皿のように大きくした。ー

 

香春口に位置する教会。いつもなにげなく通り過ぎていた場所でしたが、歴史をひもといてからは、特別な場所に思えるようになりました。

教会の前には、大きな2本のもみの木が生えてます。

 

 

左、マリア像。右の寄木細工のドアを、きっとあの森鴎外も押していたのかもしれません。

「森さんはフランス語に熱心でした。週のうち、日、月、水、木、金と通ってきました。ある時など、師団長の宴会があるのに、ここに来たので従卒が心配して馬をひいて迎えにきたくらいですー或る小倉日記伝:新潮文庫より抜粋

 

馬をひいて迎えに来たという教会の前の通りの頭上には、現在、モノレールが通っています。馬とモノレールという、アシのギャップひとつをクローズアップしてみても、時代の背景の相違を感じさせてくれます。
当時の森鴎外に、モノレールという上空を走る乗り物が未来に登場することが、想像できたでしょうか。


等身大の森鴎外の写真が立体的に旧家の中に、置かれています。こんな風貌で、教会にもフランス語を学びに、足を運んでいたのでしょうか?


ここにフランス語を習いにくる人は、他にもたくさんあったが、ものになったのは森さんだけで、これはズバ抜けてました。もっともあれだけのドイツ語の素養があったせいもあります。ここには、役所が退けるといったん家に帰ってすぐ来ました。キモノに着替えて葉巻をくわえ途中の道を散歩しながら来るのだと言っていました。歩いて30分の距離です。

森鴎外の旧家の門。この門から徒歩ででかけ、30分かけて香春口の小倉カトリック教会まで、フランス語を学びに通っていたのですねえ。

 

ちょっと、ここで余談ですが、鍛治町1丁目6番地:鍛治町第一ビルの地下に、ムカシのキッズハウスは位置していました。(現在は、紺屋町に移転しました)
ご存知の方々は、この写真を懐かしく思ってくださるのではないでしょうか。
森鴎外の旧家は、鍛治町7丁目の2番地なので、ここから眼と鼻の先なのですよ。繁華街のビルが立ち並ぶ場所に位置している旧家は、その空間だけが、時間に取り残されているような風情です。

♪森鴎外の翻訳した、ゲーテ作「ファウスト」が素晴らしいと耳にしたことがあります。そう、自分の願いと交換条件に悪魔にココロを渡すという、あの有名な物語です。ちくま書庫から出ているそうです。このハナシはまた、いずれ。

リポート:わらだ光絵 2003年1月31日

つづく

ページトップへ

★メールはこちらまで★