アナログゲーム・アクセサリ

プエルトリコ日本語役割カード


各所で話題になっておりますボードゲーム・プエルトリコ。
このゲームはタイルなどがドイツ語表記のため、プレイアビリティが低くなっています。

そのため、下記サイトで日本語化キットが発表されています。

The Game Gallery
 The Game Gallery:プエルトリコタイル日本語化データ
 The Game Gallery:プエルトリコアクションタイル日本語化データ
 The Game Gallery:プエルトリコタイル効果表(PDF版)
 The Game Gallery:プエルトリコタイル効果表(HTML版)
Y・GAMES
 Y・GAMES :プエルトリコシート日本語化データ

さて、タイルやリファレンスの日本語化をされた方はいるようですが、役割カードの日本語化を発表された人はいないようですので、自分で作ってみました。
これは必ずしも必要ないものですが、毒食わば皿まで。初プレイの際には多少は便利だと思います。

下記画像をダウンロードし、EXCELなどに貼り付けてサイズを調整した上で印刷してください。
印刷したあと、イラストボードやスチレンボードに貼りつけて、厚みを持たせると使いやすいです。1mmあればオリジナルと大体同じ厚さになります。

ちなみに、私はEPSONの厚み1.2mmのマットボード紙にプリンタで直接印刷しました。これならばあとは切るだけで、貼りつける手間がかかりません。 ただし、紙を水平にローディングできる機種(CD−Rラベル印刷ができる機種とか)でないと使えません。 また、値段的にはA4版1枚が200円にあたるので、やや高めですね。量販店で買いましょう。





金鉱堀は2枚あります。画像間違いではありません。とはいえ、同じ画像なのですが



画像のクオリティを重視する方は、連絡をくださればもう少し大きな画像を提供できます。



  2002/05 no-be-